1969 Qaammammut minneq Inuit 3.6 milliarder
2009 Kepler'ip qinngussua nunarsuartut ittunik ujaarlerpoq Inuit 6.76 milliarder
2153 Paleo-17 silaannarsualiartoq Tanis'imut nunnippoq Inuit 24.34 milliarder Nunarsuarmi pisuussutit amingaataapput
2174 Nunarsuup pisuussutaai akersuutingineqarput Avataarsualiaat Elysium aallarpoq
Immiussaq: Kiserngoruppusi
Ingerlalluarisi, guutip serningilisi
Guutip najorlisi
Bower.
"Eqqaamasaarunnermi
sivisuumik sinitsitaasimanermi... "
Løjtnant!
Løjtnant Payton!
Hey. Hey.
- Kinaavit? - Bower'iuvunga.
Korporal Bower, sir.
Bower? Bower?
Sivisuumik sinitsitaanernik iterputit
- Bower? - Paatsiveerusimaarputit
Qinngorneq isinnik illualaaruuk?
Ajuusaarpunga
Sumiippungut?
Elysium'imi
Elysium'ii?
Sumiippungut?
Naluara
Inuttat sinneri naak?
Uanguulerpaa?
- Pinissarput? - Tassami
Iternitsinni maaniissanngillat?
Naluara
Qulliit ikilaakkit
Innaallangiaq ajoquteqarpoq
Kiap itertippaatit?
Angallatip qarasaasiaata
Allanik manna inoqanngilaq
Nilleq
Akunneq ataaseq eqqumavunga sulilu eqqaamasaqarnanga
Kingullermik sinitsivimmik niungama
sivisuumik aaqqinniaasaarpunga
Kingullermik-
kingullermik qanga angalangavit?
Naluara
Nalunngiliuk sumukarnerluta?
Ilinniarnerput eqqaamavara,
suliassarput, sumukarnerpulluunngittoq
Illit nalunnginnasoralungu
Payton: Uangut angallatingingutsingut,
manna taava piareeqqassaaq
uumallu matut tunuani aquttarfeqassooq
Jesus.
Aniniarsarisoqarsimavoq
Løjtnant
Toortaatit ajorput
Suu
Attaviliisumik peqanngippat, attavilersinnaanngilangut
Uatsi
Mannami suli atorsinnaavarput
Eqqarsaatinginngilaraluunnit
Aap, naa
Løjtnant Payton attavimmi, tusaasoqarpaa?
Løjtnant Payton'iuna aquttuni -
Tiaabani
- 5. - Qanoq nalunngiliuk?
Løjtnant Payton'iuna aquttuni eqimattak 5.
Tusaasoqarpaa?
Arlaat akilaarli
Løjtnant Payton'iuna aquttuni eqimattak 5.
Itersimasoqarpaa?
Eqimattak 4 paarlaannermi maaniissangaluarput
Sumiissimassappat?
Immaqa maanngarsinnaanngillat
Sumukarpa?
Innaallangialersuutit attaveersimassapput,
immaqaluunnit nammineerluni attavilersuut ajorpoq
Qanoq isumaqarpit?
Inoqarpasippoq
Silaannarissarfinguna
Innaallangimik aqutsisoq aallaqqaataaneertajoorpoq
Sunaasinnaavorluunnit
Takkuuk, maanngaanniik anisariaqassuungut
Silataanikkusunneruvunga iluaniit, illittaaq?
Misiliut misiliut
Payton: Aap
Kivinnga
Løjtnant tullersorti maanaarsimassaaq
Aqqutissatuaq
Assaa taaq
Payton: Isumaalunnat. Aniffissaq siulleq atussuat
Matut silataanik ammarnissaannik aqussuakkit
Qanorippa?
Takusaqarpit?
Suli
Ataatsimilluunnit ammasoqanngilaq
Illimmi eqqarni?
Innaallangiap sakkortuleriataatarnera ingatsikkiartorpoq, oqarnertut
Reactor timing is offset in the core.
Attavilerniarsarivoq
Aallaqqaataaniinngikuni taamaalisinnaanngilaq
Payton: Qanoq nalunngiliuk?
Naluara. Eqqaamanngi- Naa!
Qisuariaatitsivik tamaat nalunngisaqarfingaara
Payton: Ilinniarnerit tassa
Atortorissaarutilerisuusimassuutit
Sangusariaq aana
Paasivara, allamimmi?
Asiingiiaat- soqanngilaq
- Saamimmut, allanguk. - Payton: Saamik
Payton.
Payton! Payton, tusaavit?
Naluara kaavinnerlunga
Anersaarsinnaanngilanga
Payton, tusaavit?
Payton: Tusaavunga
Eqiisiilutit. Anersaartorit. Tusaannga
- Nikorfaannarusuppunga - Eqqissillutit
- Anersaarsinnaanngilanga - Uningit tusaallutillu
- Utertillatingit - Utimut?
Piaarivit? Kaajallassinnanngilanga
Sumut killippunga, Payton?
- Tusaannga - Aniinnarusuppunga!
Payton: Allamik eqqarsarit
Soorlu?
Immaqa qinngarnaraluarpoq,
kisiat matut ammarakkit
Piaariviit?
Appi, piaarivunga
Takkuuk, ajorunnanngilaq
Aqqissaqqaarpoq. Aaqqissuarput
- Tusaavinga? - Uh-huh
Ukiut arfineq pingasut sinitsitaavutit
Minutsialuit tassani toqujunnanngilatit
Ukiut arfineq pingasut?
Eqqaamavra ukiut marluk uanguussasoq
Eqimattak 5'ungutta, taava ukiut arfineq pingasuusimassapput
Tulliunerit pillungu maaniingunanngilatit
Toqqangaavutit. Tamatta
Pisoq immikkuullarippoq
Maanaartoqarsimavoq
- Utasi - Sunaana?
Ammukajaaq. Ammukajaamiippunga
Ammukajaamiippunga?
Bower, susoqarpa?
Sunaana?
Bower, ajunngii?
Bower, susoqarpa?
Tusaavakkit. Ajunngilatiit?
Tusaavinga?
Bower, ajunngilatit?
Cooper nanivara.
Toqungavoq. Kamiisivimmiippunga
Bower?
Ajunngilatit?
Innangavinguna qulaanerleq
Payton, anivunga
Payton?
Bower, tusaavinga?
Tusaavit?
Payton, tusaaviit?
Payton, tusaavinga?
Payton, tusaavit?
Payton?
Korporal, tusaavinga?
Hey.
Hey, oqaluuttariaqarpakkit!
Uatsi! Uningit!
Qimaaqqiinnat, ilaa?
Soqutinginngilara tillikkaluaruit
Aperiinnarniarpakkit
Qanoq iteravit?
Aluu?
Aluu!
Tusilarpiit?
Aluu?
Naa!
Sunaana?
Nikinnat
Uatsi, uatsilaaq. Inuttanut ilaavunga
Nikinnat
Ilumut, inuttanut ilaavunga
- Piikkit - Qanu?
Kamitit
Kapissuakkit
Sunaa...?
Payton: Bower, tusaavit?
Qaa, akinnga!
Payton: Bower, tusaavit?
Tusaaviit?
Tusaanngilarma
Pisoq malitassaangilaq. Malitassaliorneqarsinnanngilaq
Takusakka malillungit, alitassat atuukkunnaarput
Payton: Tusaannga, eqqissillutit
Kisivit taakani aaqqisiinnaavat
Taakku uterfingitingit- taakku inuit
Inuit? Inuunngillat
Piniarput
Cooper'ip timaa tinguaat
Soorlu qaasuttut-
Inunganngillat
Aquttarfik attavingisariaqarpoq
Aquttarfik inoqarsoralungu
Inoqartariaqarpoq
Kisimiissinnanngilangut
Immaqa
ilimangissanngilarput ikiortissalluta
Tamaani ikortissaqanngilaq, uterfissaqaranilu
Angallat utertussatut sanaajungunanngilaq
Sunaana pingit?
Oqarpunga angallat imaannaanngittuusoq
Ikerasammut paasissutissanik aalliinnanngilangut
Nassatanik aatsinngilangut
Uangut nassataavungut
Inuit 60,000'it aqqummut ataatsimut aallartitat
Tanis.
Isinginnaarummi angut: inuit 25 milliard'it tupingusupput
Assit imaannanngittut Tanis'imik apuupput
aallartitamik Popolous'imik, ippassaq tingooralikkat
Nassiussamik uku tikikkiartornerani assilisaappput
nunarsuatsitut ittoq naluneqanngittoq kisertatuamiik
Nunarsuarmiut aallartitaq aallartoq nakkuppaat
paasisanik ilimangisamik annertunernik nassiussuisoq
Tanis'imi imeqassasoq ilimangaarput
Kiassusaa naammannassasoq ilimangaarput
Apeqqulli kiserngoruppoq -
una nunarsuaq ilimanaateqarsinnaanersoq
uumassusermik peqarsinnaanera?
Ullut arfinillit matuma siorna tikippoq
Nassiussinera siullertut nassiussilerpoq
apuunnissaa tassa apuutilissaaq
Isinginnaartut,
aattaat inuussuserup tamanna misingaa
Ilumoorpaa?
Neriuutingisaq ilumoortunngorpoq
Qulakkeertariaqarpoq, kisianni
nunarsuarmi uumasoqarpasippoq
Naa, Tanis'imi uumassuseq. Uumasuusermik nassaarpoq
Najungaqarfimmik nassaarpungut
Qulakkeerpoq, tamatsinnut pisoq imaannaanngittoq
Piffissaq apeqqutaanginnarpoq inunnik nassitsinissatsinnut
Inerisitsineq inulersorneralu
Angallat nutsertsitsisuuvoq
Elysium uteqqissanngilaq
Sooq...
qimappara?
Sooq taamaaliorpunga?
Asavara
Payton: Aquttarfimmukartariaqarpungut
Angallat tingoqqittariaqarparput taakku sequminnginneranni
Pingaarpallaarpoq
- Payton, naak nuliat? - Qanu?
Ilaasussarsiorneq eqqaamaviuk? Kinguaassiornermik misileraaneq,
uiit, nuliallu?
Qimanngilangut. Maani arlaanniipput
Naninasariaqarpangut taakkun naninginnaranni
Eqqarsarit. Sumiissappat?
Sinitsitsivik sulisuunngittunut?
Uatsi. Eqqarsarit
Eqqaamaavara inuit tusind'ilikkaat ilaasut
- inerisaaqataasussat. Ilaqutariit - Tusaannga
Manna angisoorujuuvoq, nuliallu sumiittoq naluat-
imaluunnit nuliangut
Ujaarlissanguit massakkut
psioq aaqqinnissaa qanilliunnanngilaq
piffissakitsingisorlu angallatip aqoqqilernissaa
Aqutsisit tingoqqikkutsingit, naninissaai ajornassanngilaq
Tusaavinga?
Angallat annakkutsingu, annassuangut
- Isumannaallisaaniutit - Suna?
Allaasit perulluliornaveeqqutit
Payton: Qanittumiik ulorianarput
Ajunngilaq, aqqutissarnik ilitsersuussuakkit
isumannaallisaanerillu saneqquaniarsarissuakka
Innaallangialiortoqanngippat matut ammarsinnanngillat
Qivi, qisuariaatitsivimmukaakkumma
Nammineerlunga ingerlarnga aallaqqaataaneersinnaavara
Payton: Nalunngiliuk?
- Suu. - Ungasippoq
Matorsuit ilaat saneqquteqqaalaassuatit
Sissueruit, apuutissaatit
Naa, Delta 81643 Lima.
Aappi, uatsi
Ungasillivassaallangilatit, anersaartorit
Qasuersernianngilanga, ilitsersuutiinnannga
Nalungallarpara, uatsi
Payton.
Pandorum, sunniutaai misinginikuuingit?
Eqqaamasassat ikaqaat, sooq taanna eqqaviuk?
Eden'imik aallartitat pivingit?
Eden'i susoq?
Avataarsualerinermi ajutoornersuarmi annersaq eqqaatippat
Angalasunut sissueqqussut ersinaqisoq
Eqqaamavara, arlaatingut
sinitsissummik ajutunngillat?
Payton: Ukiut marluk ingerlareersut
naalagaasa ilaat sianiullulerpoq
Nakorsat sivisuumik angalavallaarnermik taavaat
Aquttulli taavaat, pandorum.
Niaqulaalerpoq, eqqarsalerpoq angalaneq kussutaasoq
- Ajortuusoq - Bower: Suami?
Payton: Angallat qimangaatippaa
Tamaasa puujornermut aallartippaai
Inuit 5,000 oqullungit
toornerinnarmik
Bower: Takkuummi itinngilangut silaannarsuarmiilluta
Payton: Immaqaliaat
- Sukkut? - Saamimmut
Suli qummut marluk, taava aqqut anneq tikissuat
Taava oqilissaaq
Taamaassinnanngilaq
Suna?
Immaqa takorluuivunga
Suna? Susoqarpa?
Takoreerpara, una -
una allaavoq
Pullataavoq
Qilaaq aaqqitaq
Payton: Sissuerlutit
Naamik! Naamik!
Naamik!
Nipikittumik
Nipikittumik! Shh.
Nipaarsaarluta, paasiviuk?
Annissuakkit, kisiat nipaarsaarit
Paasiviuk?
Payton: Bower, kukkunngilangut?
Sissuerlutit
Eqimattak 6'neersoq
Aattat uatsinnut tulliusussaangaluarput
Payton: Immaqali -
Nipaattumik!
Eqqissillutit, sujunnangilakkit nipaarsaarilli
Tusaavinga?
Shepard, eqimattak 6
Kisimiingunarpunga
Ilimangalungu, utissasusi
- Qanu? - Naammi alapernaassueqatitit?
Alapernaattut? Aajuna naalagaq
- Naami angallassi? - Angallat? Suna piviuk?
Aallertuuvusi, ilaa?
Naamik, eqimattak 5'raatingut.
- Aattat iterpit? - Akunnerit arfinillingajaat
Susoqartoq taava naluiuk?
Suu
- Uattulli nalutingaat - Paasisimasaqanngilanga
Tussaqqaarputit
Sulerivit?
- Tipaajartunga - Tipaa?
Sukkasoorujuupput nakuusorujuullutillu
Malippatsit qimaassaatit, kingumut qiviassannigilatit
Utaqqisinnaanngilakkit
Kikkuungamik?
- Ikiorsinnanngilakkit - Ikiunnga
Payton: Bower, oqarfingerqiuk naalakkat tulleriaannerannik
- suliakkiissullu tunniunneqartoq - Suli angallammi aqutsisuuvutit,
massakkullu naalakkavit suliakkerpaatit...
- Suliakkerlunga? Illarn.. - ... suliakkerpaa -
Kingusinaarputit, angallak naalangaaruppoq
Peerit
Annakkunnangilaatit
Payton: Aniniarit
Aningit!
Aah!
Arpangit, qaa!
Paasinngilara
Qujanaq
Pa -paasinngilara
Paasinngilakkit
Pa - paasinngilara
Nunalerineq
Nunalerisut arlaraatsit
Suu. Suu, inuttat ilaraannga
Kisat naluara - Susoqarsimanersoq naluara
Suu, nalunngilara, kisiat aqutsinngilanga
Angallat susimanersoq paasiniarpara
A - angallat
Angallat
Qisuariaatitsiviliarpunga
Qisuariaat
Qisuariaat, tassa, tassarpiaq
Kisiat illit sussa, maaniinginnarit
Maaniingit utaqqillutillu...
isumannaallisaat ikeqqinnissaanut
Taava ajornartorsiut aaqqissuara
Ilaa?
Toornaviarsuk
Kinaana?
Nuingit
Bower?
Bower?, illinuna
Illiusinnanngilaq
Illinaasit
Imaasoorinarpoq
tamatta immikkut
Annassangutta...
suleqatingiinneq
iluassaqaaq
Tamatta uumarusuppungut,
ilaa?
Naalagara attaveerukkami
Arlaata qisuariartitsivimmut ikiussuaanga
Nalunngiliuk? Torrak
Aappi, ikioqatingiissuungut
eqimattatut
Qaa
Suu
Takkuuk, paasinarpoq
Uangattaaq unataarivaanga
Sooq tatingissuakkit?
- Arnaraa, imaattor.. - Ilummortumi inuttanut ilaraatsit?
Korporal Bower, angallatip atortulersaaruserisua
Isumaqarlunga inuttaaritereertoq
Susoqaramiuna?
Ajutoorneq arlaat
Ilu..? Qanoriliussuit?
Qisuariartitsivik aallartissooq, siullertut
- Aattaat iterpit? - Suu
- Aattaat akuulerputit - Aningorunnanngilat
- Soorliaat? - Killormut ingerlavutit
- Utaqqilaarit - Nipikittumik
- Kinaavit? - Kinaanngilanga
- Aqqutissara takutinguk - Qisuariartitsivimmut?
Taamarsuaq angalaneq nuannarinngilara
Uterneq ajoramik
Piffissaaruppungut
Suna tamaat annaasinnaavarput, paasiviuk?
Aqussinnaaviuk?
Angallat aqussinnaaviuk?
Mitsissinnaaviuk?
Suu
Qanoq sivisutingisumik eqqumavit?
Naluara, piffissaq maani nalunarami
- Qaammatit sisamat-arfinillit - Qaammatit?
Nipaattumik, toqutsikkusuppitingut?
Susungununa?
- Utaqqivungut - Sumut?
Qisuariartitsivimmukarusuppit? Taavami tatinginnga
Toorn... Ingerlasa
Tatinginnga
Ingerlasariaqalerpungut
- Massakkut - Uatsi
Massakut
Sorsuinuku?
Paasiniarlungu uninngaannarnikuunngilanga
Qimaalluni ajunnginnerungami
Maanngaanneersinnanngillat
Sunaana manna?
Avatangiisinik inerisitsivik
Illiaasaqarfik, uumasuutit taavalu uumasunik anisitseqqinneq
Najukkat? Tamaat sissuerpiuk?
Uatsinnut sissuingassarpasikkami
Uangut?
Iterama sisamaangaluarpungut
Brandenburg Ilisimatuasarfi'ata sananeqaatinik katersuisoraatingut
Ukiut 7 nunarsuatta uumasoqarfia katersorparput -
tunniutiinnarusunnannginnami
Ilaasussatut allatsippunga
Una...
Tassavik Noahp Angallataa
Toqqorsiviup uumaffissarput tamaap paaraa
30 % missaa annaareerpangut
Misissuivik immikkut nukissiorpoq, kisiat qisuariartitsiveqanngippat,
Naluara Tanis'imut anngussanersut
Tanis.
Eqqaamanngiliuk?
Eqqamanngilara qanoq -
ungasitsingisoq
Ukiut 123 angalasussaavungut
Iluatsitsivutit
Qaammatialuit eqqaniarsaraara
Matuluunnit ammarsinnaanngilara
Takkullattaasraput
Inipi iluaniittut nalunngilakka qanorlu aqunnissaat
Perorfingali suli eqqaamanangu ...
qatanngutimalu atia
Perlilerpit?
Pelerpunga
Akki
Neqitassangippoq
Ukiut 8'innaat qanoq taama pisinnaavungut
Meeqqatta meeraai angallat angumerisussavaat
Isumaqarpunga sivisunermik sinissimasungut
Iserusuppit?
Qaangaluarit!
Ikiu! Ikiunnga!
Ikiu!
Kinarsuuit?
Inuttat ilaraannga
Ikiulaannga
Ajunngilatit, Ajunngilatit, eqqissiit
Aj, atangu
Atangu, Kinaavit?
Qanoq ateqarpit? Tusaasinnavinga?
Gallo.
Gallo? Tassaa?
Korporal Gallo?
Suu
Suminngaanneerpit, Gallo?
Imaattu -
aquttarfimmik
Aquttarfik? Susoqarami?
Sumiippungut? Oqaatingisinnaaviuk?
Korporal.
Oqarit, susoqarami?
Bowen: Sumiippungut?
Sinitsitsiviit, sulisut
Sissuerlutit
Kingaallassanngilarma
Bower: Ikannerit imaqanngillat
Naak inuit?
Tassa manna piniarfiat
Ingerlaannarit
Nulianga maaniissinnaavoq
Inerisaasoq nuuttoq? Sanaartortoq?
Inuttanut ilaanngilaq, aappalli ilaangamik
Taava maaniinngilaq
Ilaquttat sumiittut nalunngiluk?
Nipikittumik
Uninnata
Sivisuallaamik maaniissanngilangut
Ingammik maani
Ingerlasariaqalerpungut
Qimassinnanangilarput
Imminiik, piniarpoq
Utaqqiniarpiuk? iluatsitsilluarna
Uta
Ajunngii?
Ajunngilanga
Naa
Hundrede'likkaajusimassapput
Sumukarpat?
Anisariaqarpungut
Qimaasariaqarpungut
Qaa!
- Sulerivit? - Qimassinnaangilarput
Bower, tusaavit?
Tusaavit?
Aquttut eqimattak 4
Sulerivit?
Misissorikkit
Sumik?
Ajunnginnersutit, silaqannginnavit
Paatsiveerusimaaravit
- Kinaavit? - Payton
- Løjtnant Payton. - Løjtnant'iuiit?
Eqimattat 4'raatsit
Uannit siulliusussaangaluarputit
Oqarputit aquttarfimmeerlutit
- Suu, sooq? - Sumiittungununa?
- Sumiissusersiorsinnaannilanga - Naluara
Qa, suna paasiviuk? Qanoruna ajortoqartoq?
Qivi, sumiissusersiortuungilanga
- Ullorissat assingiiaaramik - Eqqissillutit, ilaa?
Ajunnginnersutinuna paasiniarlungu
- Ajunngilanga - Aanuna?
Ilaannaa
Kiap aalla amma aava?
Ajoquteqarpasikkamik
Kikkut?
Inuttat?
Pandorum'iuna
Illersortariaqarama
Taamaaliorpunga
Pandorum? Tamarmik?
Upperinngilingam, aat?
Takusimangaluarukkit...
taama amma iliuuseqarsimassaatit
Isumaqarlunga nalunngikkit sumukartungut
Annanniarsaraangut
Aj aj! Eqqissilluti, ilaa?
Sakkunngittut, sakkuunngittut
Atanguu, iseriarlusi
Iserlusi, ilaa
Soorlu angerlarsimallusi
Manna najukkat?
- Kina oqartoq? Qanu? - Najukkaat?
Imatorsuunngilaq
isersinnanngillat
aattat piumanguma
Sooq isertissangakkit?
Sunaaffa inuttanik suli pilik
Aquttunik allanik naapitaqarpit?
Naamik
Qangarsuarli
Sooq ammukaruit, ilassilluarniassuungut?
Takornartat tatingalungit uumasoraanga?
Uatsi
Apeqqutissaqarpunga, sumukarniaravit?
Qisuariartitsivik, nalunngiliuk sumiittoq?
Aappi
Sooq taakunnarusussuit?
Aah, paasivara
Iteqqammerputit, perlerpit?
ingasinnaangama
Mamartuliuutissangassi
Akooruminaapporli
taamaallaat olie'meerami
Takorloorussiulli
tassavik
Soorlu ...
mamarsaatit qimmillu anaa
Qangali eqqumalerpit?
Atangu- ullumi ulloq suna?
Marlunngorneq, taava naluara
Qaa, nerisaa?
kosher'iuvoq
Ingasuuvunga, kakiorninni taama allaqqavoq
Uloriananngila?
Allanik sanilliullungumiit?
Silatitsinniittut,
immaqa misissuivernit
anisimasinnaammat imaluunnit?
Naamik, taamaassinnaanngilaq
Uumassusillit arlaat isersimassaaq taava
Sunaluunnit
Arlaalluunnit maaneereertoq
sinitsitsivitsinni
Qanoq paasillungu?
Sukkalisaataasimassaaq
Enzyme'usaajusimassaaq nerrersuutini
timingut sungiussiniassammata
Tanis'ip avatangiisianut
Takoriikkattut,
taakku angallammut sungiussisimapput
Ilaasut taava sananeqaataat allanngorismasut?
Aatsinniittup inerikkiartorneq sukkalisittussaavaa
Sooq sunnertissappat, uanguunngittooq?
Immaqa sivisunermik eqqumasimapput
- Uannga sivisunermik - Huh.
- Susoqartoq nalunngiliuk? - Illimmi?
Sivisungaatsiamik maaniippunga
Nalunngilakka takusakka
Sulerivit?
Sunaana?
Eqqissisaat
Illit atuinnaruk
Eqissillutit, ikioqatingiippungut
Pandorum sunniutaai nalunngilingit?
- Suna? - Kaavinnermi ajoqutip sunniutai
- Pandorum. - Takoreerpara
Qanimut takoreerpiuk?
Malungeriaannanngilaq
Sajunneq, aammalu ungilanneq
arriittumik timikkut -
avataarsuani angalanermi sunniutaai
malersorneqartutut misingineq
Qarasaq malersortissorisup saniatingut sunniutaai
Ammukajaaq kaavittoq, niaqulaaleriartorneq
Kiak qamissinnaangittoq qanorluunnit
Qaartuussooq
Upperinngilarma
Oqanngilanga taama
Qanoq aamma ataatsikkut, taamaassinnaneri ilimamanngilaq
Iliuserisatit apeqqusingilakka
Nalunngilarput pandorum sunnertittartoq
tarnikkut ikilernikkut
- Misigissutsikkut - Taama oqartarput
Qanoq qisuariassangaluarpit eqqortoq paasingukku
Suna eqqortoq?
Leland: Boom. Nunarsuarmiut nuannapput
sanaaq pittaanerpaaq sanammat -
Elysium.
Qaammallanneq
qilammik ikitsitsisoq
sumorsuaq angalasussanngorluta
inuup sanaanik tamanik pittaanerpaq
Sinippungut, siningaarpungut
allat allaat sapingaannik
Meeqqat pingasut kiserngorullungit
Gallo: Piffissaliussap aappaa tikiinnarlungu
Atortut ajunngittut
Naalakkama tullersortimmalu sunniutaat malungaakka
Annikittut, ajoqutaassangunanngittut
- Nassiussarli takkummat - Suna nassiussaq?
Leland: Nunamiik attaveqarneq kingulleq
Guutip pinngortitaai oqaannarnermik peeruttut
Qanorooq?
Kiserngoruppusi
Ingerlalluarisi, guutip serningilisi
Guutip najorlisi
Nunarsuaq ...
piuneeruppa?
Poof, peerpoq
Attavinginiarsaraangut, peqanngillali
Ulloq siulleq taaka, tullia peqanng
Ulloq ataaseq?
Immaqa qaartartoq, ullorosalluunit anaa
Apeqqutaava?
Inuttaqatimma tusangaq tingulluanngilaat
Inuttaanerit itertikkusukkaluarpakka,
tullersortingali ajortereersimavoq
Leland: Meeqqat pingasut nammangaq oqimaangaartoq
Inatsisaaruppoq, isumaluutissaarullunilu
Inuit pingasut aqqutaat suujunnaartoq
imaakkamimi chop chop chop chop...
ataaserlu kiserngoruppoq
Meeraq ataaseq
Naalangaraakka
inuit ilinniarninni aqutsisut
Taakkuujunnaarpulli
- Allatut ajornaqimmat! - Korporal Gallo!
Leland: Meeraq kisimi silarsuarmi
Innarumanngilaq, sussua?
Pinnguaannarusuppoq
Suummita pinnguapalaat
pinnguani sinittut
Toqoraasuuvoq, pissarsuaq
Guutiuvoq tiaavululu
Allat taama oqassaput. Inunnut piulissooq,
kunngitut imminut taasaq
Angallammini pissartaq, ajortuliamini
Naalattut tamaasa ajappaai
Toqqorsiveqarfimmut aallartippaai
mamminiilerlutik ...
... aujaasillutik, imminnut nerillutik
Ajortoq alliartorpoq
Kunngi pinnguarumajunnaarpoq
Innaqqipporlu
Sininneranilu,
silarsuaq ajortoqarfik pinngorpoq
qianitsinni
Gallo'p nipaa: Sajunneq taava ungilanneq
Pandorum sunnertittarpoq
tarnikkut ikilernermik
Misingissutsit ikittarpaat
Sulerivit?
Nerileqaatingut
Inuttarsiunngilanga
Nakuunerit uumassapput
Imaluunnit silaqarnerit
Paasivinga?
- Gasserpatsingut - Suu
Ajuusaarpunga, qasuvungali
piniarnissannut qangatut
Toqutinngikkaluaringa ...
Taamaaliornat, angallat annassinnaavara
Oqalungiaatitit sussa
Uummateqaruma uumanavianngilanga
Uumarusunneeq eqqumeeqaaq
Uffa uumanissaq peqquteqanngittoq
Sianiinnat, angallat annassinaavara
Apeqqut, sorleq sianiinneru?
Tatingalungu angallat ataannassasoq
uumatereeraangalu
Imaluunnit tatingalungu
uumarusulluni qanorluunnit oqaluttoq
aappaanik neqiminermik avitsilertungalu?
Angallat tusarnaaruk
Susoq?
Innaallangiaq ingatsippoq -
qisuariaat naggasilerpoq
Piffissakillivoq
Qamilernerani naggasiut,
annaannginnerani
kikkullu tamarmik
Aallaqqaataaniinngikkuni,
tamarmi annaassooq
Isumakuluusakkami
Assorujuk
Aj, tusaajuk
Aj, paasivara
Suna? Suna paasiviuk?
Allatut saperavit
Aninguivutit, eqqartuunneqassanngilatit
Kialluunnit
Uumaniartuuvutit
Massakkulli ...
qisuariarfik aallaqqaataaniissaaq
Angallat qaqangu toqussua?
Eqqortoq
Naluara
Eqqoriaruk
Akunneq, annikinnerluunnit
- Taava? - Kisimiinngilatit
Radio'ut atorfissaqratippara, piffissaaruppungut
Bower: Payton, tusaavit?
Tusaavit? Tusaavinga?
Payton, tusaavit? Tusaavinga?
Tusaavakkit, sumiippit?
Toqqorsivik immikkortoq B ataani
Qeqqani immikkoortoq 12, immaqaq
Angallatip akianut qanoq pingavit?
Qisuariaat sukkasuumik qamikkiartorpoq
Kingullermik innaallangialummat eqqaamasaatit iserfingikkit
- Kolzer complex'ilu misiliut ikillungu - Eqqamasaatit iserfingaakka
Kolzer complex ikippoq
Nuannariunnanngilat
Misiliutip takutippaa minutsit 47'nanngortut
tamarmi qamivinnissaanut
- Piffissakik - Qanoq taakunnassuit?
- Aqqutissaliuussuarma - Aap
Qaa
Naamik, meeraruna
Meeraq? Meeraanngilaq
Erniorput
Unakasik, ataatani aavaa
Iluaqutaajunnanngilaq, ikappallaarput
Najungaat qanissimavarput
Hajja, maani sapernuvungut
Gallo: Matup akiani suna pingaaqingami?
Aquttarfik, aqussinnaassuarput
iserfingingutsingu
Iluaqutaassangami? Angallat toqulerpoq
Annanniarsariinnarta
Ilumut, Sapiittup annassuaatingut
Sapinngilaa
Akunnerit 24 siorna atiniluunnit naluaa
Massakkullu nalunngilaa
qisuariaat aaqqissallungu?
Leland: Qimangutilinngippata,
ingerlanissaq sussa taava
Sulerivit?
Ilaquttangunuku
inuttanik
Toqoreerput
Immaqa maaniippa?
Naamik, maa -
maaniinngilaq
Qanoq nalunngiliuk?
Ilaajumannginnami
Angallammiinngilaq
Qimappaanga
Suerupppunga,
taava allatsiinnarpunga
Peqqutaavoq aallarninnut
Taavami annappaatit
Ajoqaaq
Ingerlasali, qattuppara manna
- Sooq? - Suna?
- Suna pillungu? - Shh.
- Tamarmik peerupput - Shh.
- Sueruppoq - Shh! Nipangerit
Uterfissaqanngilaq
Kukkuvutit
Igerlaannartussaatitaavungut
Uumasussaatitaavungut
Attaat taama pisariaqartingaaq
Leland: Piffissaajarpungut
- Eqqavara - Suna?
Piffissaq
Payton'ip nulia Marianne.
Eqqaavara
Bower'ip ataaseq eqqorpaa:
Qamippat toqussuungut
Sunaana pingit?
Oqarpunga atorunnaarpat toqussuungut
Periarfissaqarpungulli
Sussangattami, Korporal?
Annanniunnik aallarsinnaavungut
ikissutit qaminnginnaranni
Imminorneruvoq
Ullualuit ajorunnanngilaq,
maanngaannit ajunnginneruvoq
Leland: Qisuariartistivik matoqqavoq
Anersaartortoq taa
Suu, tassa ...
ajortumut aqqut
Qanormita sivisutingisumik uninngava, ilaa?
Aattoorsinnaavoq
ikeriarpangu
Angallat imminut qaarteqinooq
Eqqissillutit, Korporal. Qimataqassanngilangut
qimassanngilangut
Qimattariaqarparput! Nalunngilat!
Oqarpunga eqqissiit, Korporal!
Naalakkiutaavoq
Aah!
Naaa
Iperarnat
Iserpoq
Anissaqqaarpungut
- Tatinginnga - Illit?
Qanoq tatingissuara imminut salloqittartoq?
Piffissaqarpungut
- Tusarnaannga - Taamaaliornat
Suna?
Meeqqatut pinnanga, naalattussatut
Eqqissillutimmi
Angallat tamanik ilisimaneruara, susinnaaneralu
Susinnaanera nalunngilara, sooq akersuuppungut?
Maaniinginnarusukkuit toqullutillu, nammineq
- Naalakkerpakkit - Uanganngittoq!
Korporal.
Massakkut kina silanngajaarpa?
Kina takorluuiva?
Angallat qimappara, angalaneq tassa
Tassa!
- Silammut ingeriunnat - Nipangerit
- Angallammik anivunga - Bower'ip qisuariaat aaqissuaa
Nipangerit
Inuttanuku napparsimanngittut, ilaa?
- Naammassiuk - Imminut qiviarit
- Illinuna sunniutaai pingingitit - Nammassiuk!
Sulerivit?
Ajoqusinnginniassangavit
Sulerivit!?
Ajorputit
Ikiungassaavutit
Qaa, anisinnga!
Ammaruk! Naalakkiutaavoq!
Pisuunngilatit
Kapuussuakkit, ammaruk!
Ammaruk! Kapooqinuakkit!
Silat imminut akersuuppoq
Toqulerpatsingut!
Tqoulerpungut, Korporal
Tiaabani
Toornaviarniikerne
Aggerput
Tuavi!
Tiaabani
Qaa, qaa, qaa
Iluatsippa Sapertup ilautsippaa
Ilumoorputit, qaa anisinnga
Ikiuussinnaavunga
Ikiussuakkit
Sulerivivit?
Suli aquttarfimmukarniarsaraat?
Iserusunngilat, Korporal
Qanoq oqalutttuussuingit, aah?
- Bower utilerpoq - Nipangerit
Paasissuaat susimasutit
Sumukarsoraat?
Nipaattumik
Eqqarsaatingeqqaarallaat
Niupangerit
Iluartittussaanngilataatsit
Nipangerit!
Tamarmiipput
Kalak!
Kiap pisariaqartikkaa nalungilarput
- Qanillinat - Kinaana naalliuttoq?
Ilumoorpunga!
Suniarpinga?
Silat imminut akersuuppoq
Kapuussuakkit
Kinaavit?
Leland: Hm'm, aninguivunga
Naah
Inuttaqatit ilangingakku
Ikiorpara allartillungu
Illittaaq aquttuuvutit
Aah
Naammi løjtnant'it?
løjtnant'erinngilara
Sumiippungut?
Susoqarami?
Angalanerup toqqortaai
paasitissuaai qanoq sivisutingisumik angalasimaneq
Eqqaamasaatera
soorlu
aaqqittoq, Løjtnant.
Kinarsuuit?
Gallo, Korporal.
Ilinnik inuusunneruvunga ikeqqaarama
Equmiik, inuuneq ikinngikkaramali eqqaamanngilara
Pituara
Nassiussaq kingulleq illit tinguat
Equumaannarputit, paarlaattarneq kipivat
Inuttait toquppatit
Qanoq nalunngikkit?
Sumiippungut?
Qaa, alakkarit
Qanorikkami
Sungatsingut?
Paasinngilat
Eqqartuussassaaruppoq
Naak ullorissat? Naalagaq!
Naalagaq? Uumasoraajuk?
Inuit tamarmik toqoqatingaat
Inatsisaaruppoq aqunneerullunilu,
ajortoq ajunngittorlu. Uagnut kisimiilerpungut
Illit eqqartuussangamma?
Seqqussuinga?
Takuungaa, taamaalioriaannaavunga
Uumaakassak, naalliupputit
Kiinarni isingaara, misingereerpara
Takorlooriaruk,
ajunngittumik ajortumillu eqqarsarnermik pituttungaanat
Allaat imminut tupatsissuutit
Kiffaanngissuseq ilumoortoq
Naamik
Kiffaanngissusiunngilaq
Pandorum'iuna
Aah, pandorum, pandorum'imut sissuequnngilaatingut
Aap, aallaqqaammut piviusut ersinarput
Massakkut taana misinginngiliuk? erserujunneq?
Iperaangit, nalissaqanngittullu ersarissusaa ikaarlungu
Minguissuseq, eqeerneq
Nipangerit! Soqarpa pavani?
Piusoq akersuuppat
Iperartariaqarpat ilumuusseq asuliusoq
Qangarsuarnisaq nassatariinnarpat
Iluaqutaanngittorlu paasereerparput
Nunarsuarput sussaajunnaarpaat, imminut nerivoq
Kiserngoruttullu uangut
Angallat kingunissaavoq
nunarsuarmik nutaamik sanasussaq
Nipangerit! Soqarpa?!
Nunarsuaq nutaaq, pissusissamisoortussaq
- Kusanartoq... - Suna takuiuk?
...kukkuneqanngittoq, naalagaaffimmik neqeroorpakkit
Uniffituallu tassa
annnilaanganerit
Suli sapertoq, aat?
Inatsiseqartuassaaq
piliatit kinguneqassapput
Tamaasaluuunnnit nusukkaluarukkit
- Bower! - Sunaana?
Toreersimavungut
Qangalili Tanis'miissimavungut
Qangalili
Nammineerluni misiimassaaq
Puttanerlupporli, ilaa?
Ersissutitit iperakkit
Ugguunaassuunga
Shh shh.
Isilerput
Pikkorik
Aggerput
Sulerivit?
Sooq seqqunngilit?
Silaaruppit?
- Isingaajuk? - Alaqiuk
- Anisariaqarpungut - Najummatserit
Taamatuuungitsoq, taama toqussanngilangut
Najummatserit
Qanu? Naamik -
Anersaartorit
Aj, aj
Anersaartorit
Itersinnaalerpungut
Tanis Ukioq 1 Inuit 1213
Nutserisoq: IkuIce